Résumés de mon mémoire de Master 1

Dans le précédent billet je vous parlais d'un devoir à rendre aujourd'hui. Et bien, outre l'analyse d'une trentaine de pages, je dois proposer deux résumés en quelques mots expliquant le sujet, le premier tout public, pour les gens ne connaissant pas le sujet et le second pour ceux qui voient ce qu'est la linguistique. Je vous les proposes tout deux ci-dessous !

Mise à jour, le 14 juin : Voici les versions définitives, j'ai pris en compte vos remarques, Gaëlle et Nico, merci beaucoup à vous !

Résumé grand public

Il existe dans le monde un très grand nombre de langues dont certaines peuvent être rassemblées par une histoire commune et des traits communs. On considère qu'elles forment des familles de langues, nées d'un ancêtre hypothétique commun. On cherche alors à comprendre comment s'est faite leur évolution afin de mieux appréhender les contacts entre les civilisations et les migrations humaines. Nous nous inscrirons dans cette démarche en étudiant l'expression du nombre dans les langues tupi-guarani. Celles-ci forment une famille d'une quarantaine de langues parlées à travers la partie amazonienne de l'Amérique du Sud, des côtes du Brésil à la Bolivie, de la Guyane française au Paraguay.

Le nombre est une catégorie grammaticale dont fait partie le pluriel. Dans de nombreuses langues comme celles qui nous intéressent, le pluriel n'existe pas en tant que tel mais se voit remplacé par plusieurs éléments. Nous verrons notamment que la répétition d'une syllabe -- ou réduplication -- sur un verbe permet d'indiquer que l'action se déroule à plusieurs reprises. L'analyse de l'expression du pluriel passe par ces éléments que l'on comparera entre plusieurs langues au sein de la famille des langues tupi-guarani afin de mieux les cerner. Le panorama que l'on esquissera pourra permettre de mieux comprendre les sens de chacune de ces langues, en en profitant pour observer des procédés originaux n'existant pas dans les langues européennes.

Résumé pour les gens s'intéressant à la question

La typologie des langues tupi-guarani s'enrichit de comparaisons entre les utilisations diverses des domaines fonctionnels. Aucune analyse globale n'a encore été proposée sur le domaine du nombre et celui-ci est vu comme très hétérogène (Jensen, 1998 et1999). En effectuant un tour d'horizon des stratégies utilisées nous observons les similitudes et divergences, tant sémantiques que fonctionnelles, qui composent et structurent les langues tupi-guarani. Les indices de personnes illustrent un premier trait du marquage du nombre : son absence à la troisième personne. Abordant les verbes, nous présentons la réduplication comme procédé de pluriactionnalité mêlant une pluralité des actants à une pluralité des évènements. Considérant les noms, nous détaillons les morphèmes de pluriel dont les quantifieurs qui intègrent différentes valeurs qui gravitent autour de la notion de pluriel, incluant l'intensité. Des stratégies périphériques originales sont également mentionnée tel que l'utilisation d'un locatif diffus afin d'indiquer la pluralité des agents. L'ensemble trace un premier tableau pointant les éléments principaux à considérer dans l'expression du nombre au sein des langues tupi-guarani.